箴言 20:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 人の心にある計りごとは深い井戸の水のようだ、 しかし、さとき人はこれをくみ出す。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 人の心にある計りごとは深い井戸の水のようだ、しかし、さとき人はこれをくみ出す。

リビングバイブル

⁵ 人が心の中で考えていることを、 知恵のある人はうまく引き出して役立てます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 思い計らいは人の心の中の深い水。 英知ある人はそれをくみ出す。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 良いアドバイスは水で溢れた井戸のようで、 真実を理解する人はそこから知恵をくみ取る。

聖書 口語訳

⁵ 人の心にある計りごとは深い井戸の水のようだ、しかし、さとき人はこれをくみ出す。

箴言 20:5 相互参照

詩篇 64:6

だれがわれらの罪をたずね出すことができるか。 われらは巧みに、はかりごとを考えめぐらしたのだ」と。 人の内なる思いと心とは深い。

箴言 18:4

人の口の言葉は深い水のようだ、 知恵の泉は、わいて流れる川である。

箴言 20:4

なまけ者は寒いときに耕さない、 それゆえ刈入れのときになって、求めても何もない。

箴言 20:6

自分は真実だという人が多い、 しかし、だれが忠信な人に会うであろうか。

コリント人への第一の手紙 2:11

いったい、人間の思いは、その内にある人間の霊以外に、だれが知っていようか。それと同じように神の思いも、神の御霊以外には、知るものはない。